Inicio | Tu Comunidad
English | Español | Sitio Móvil

Política de privacidad de Univision Financial Marketing, Inc.

Vigente desde el Sabado, 1 ero de Octubre de 2011

El presente documento es la Política de Privacidad de Univision Financial Marketing, Inc. (“nosotros”). La presente Política de Privacidad se aplica a toda la información que recopilemos de los consumidores individuales y sobre estos, ya sea en línea o no en linea, a través de www.univisiontarjeta.com (“nuestro Sitio”) y otros canales de adquisiciones y mercadeo (p. ej., correo postal directo, inscripciones mediante formularios impresos y por teléfono, programas de ventas cruzadas, mercadeo de afiliadas, ClubUnivision.com, Ufertas.com, nuestros Agentes de Ventas (conforme se definen en la Sección 4) y Socios Comerciales (conforme se definen en la Sección 4), etc.) que existan ahora o en el futuro (en conjunto, “Otros Canales”). Conforme se utiliza en la presente Política de Privacidad, “nuestro Sitio” también incluye todas y cada una de las versiones de protocolos de aplicaciones inalámbricas (WAP, por sus siglas en inglés) y versiones de aplicaciones móviles de nuestro Sitio, así como todas y cada una de las extensiones de nuestro Sitio en los sitios de redes sociales de terceros y en los sitios de alojamiento de contenido generado por los usuarios (p. ej., Facebook y Twitter), que existan ahora o en el futuro.

La presente Política de Privacidad informa a los usuarios de nuestro Sitio y de Otros Canales (en conjunto, “Usuarios”, y en forma individual, “Usuario” o “usted”) qué información puede recopilarse de los Usuarios de nuestro Sitio y/o de Otros Canales, y/o sobre dichos Usuarios, cómo puede usarse y darse a conocer dicha información, y las opciones que los Usuarios tienen con respecto a su información. Al enviar su información a nuestro Sitio y/u Otros Canales, usted nos está autorizando en forma expresa a recibir, almacenar y usar dicha información de acuerdo con la presente Política de Privacidad.

Aviso para todos los Usuarios:

Recurrimos a diversos terceros proveedores y prestadores de servicios, a fin de que brinden, en nuestro nombre, servicios y asistencia operativos para nuestro Sitio y/u Otros Canales, incluidos la recopilación, el almacenamiento y el uso de la información del Usuario, así como para que aprueben, procesen y lleven a cabo las transacciones de los usuarios respecto de los productos y los servicios ofrecidos en nuestro Sitio y/u Otros Canales, o a través de ellos. Por ejemplo, si usted solicita la Tarjeta Prepagada Univision MasterCard, tenemos un contrato con una institución financiera, Bancorp Bank, para que le emita la Tarjeta y para que opere y administre su cuenta de la Tarjeta, y también tenemos un contrato con un tercero proveedor para que prepare, imprima, empaquete y le envíe la Tarjeta, y para que procese las transacciones efectuadas con la Tarjeta y preste servicios de datos relacionados para Bancorp Bank y para nosotros.

Aviso para los residentes de California - Sus derechos de privacidad en California:

A partir del 1 de Enero de 2005, bajo la Sección 1798.93 del Código Civil de California (conocida como la ley “Shine the Light” (Sacar a la luz), si una persona residente de California ha proporcionado información personal a una empresa en relación con un vínculo comercial para fines principalmente personales, familiares o domésticos y, si esa empresa, dentro del año calendario inmediatamente anterior, ha divulgado a un tercero dicha información personal sobre la persona y sabe o debería haber sabido que dicho tercero ha utilizado la información para fines propios de mercadeo directo, entonces, esa empresa tiene la obligación de informar por escrito a dicha persona, si ésta lo solicita, qué información personal se ha dado a conocer y a quién. Una empresa cumple esta ley si: (1) tiene una política de privacidad publicada en virtud de la cual no puede darse a conocer la información personal de los clientes para fines de mercadeo directo de terceros, al menos que el cliente haya, anteriormente, optado afirmativamente por permitir dicha divulgación O BIEN tiene una política de privacidad publicada en virtud de la cual no puede darse a conocer la información personal de los clientes para fines de mercadeo directo de terceros si el cliente ha optado por no permitir que se dé a conocer su información personal para fines de mercadeo directo; E (2) informa al cliente respecto de su derecho de optar por no permitir la divulgación y brinda al cliente un medio gratuito para ejercer dicho derecho.

Se nos debe enviar toda solicitud de divulgación exigida en virtud de esta ley mediante correo electrónico a mistarjetas1@univision.net. Tenga en cuenta que, en virtud de esta ley, no estamos obligados a responder a una solicitud de un cliente más de una vez por año calendario ni estamos obligados a responder a ninguna solicitud que no sea enviada a la dirección de correo electrónico indicada anteriormente.

1. Modificaciones a la Política de Privacidad

Es posible que, ocasionalmente, modifiquemos la presente Política de Privacidad. Cuando lo hagamos, le informaremos al respecto mediante la publicación de un aviso en nuestro Sitio y/o a través de Otros Canales. Si usted es un miembro registrado de nuestro Sitio, es posible que le notifiquemos las modificaciones a la presente Política de Privacidad mediante mensaje de correo electrónico y/o que le pidamos que reconozca afirmativamente la existencia de dichas modificaciones y que las acepte (p. ej., marcando una casilla o haciendo clic en un botón) la próxima vez que inicie sesión en su cuenta, en nuestro Sitio. Su uso ininterrumpido de nuestro Sitio después de la aplicación de dichas modificaciones estará sujeto a nuestra Política de Privacidad que esté vigente al momento de dicho uso ininterrumpido. Es posible que también le notifiquemos las modificaciones a la presente Política de Privacidad mediante correo postal de los EE. UU. Le recomendamos que, en forma periódica, revise la presente Política de Privacidad, a fin de que permanezca informado sobre cómo recopilamos, usamos y divulgamos información personal.

2. Tipos de información que recopilamos

2.1 Información Personalmente Identificable (“PII”). Esta es información que permite identificar a un Usuario específico o que está vinculada con él. Es posible que le pidamos que proporcione determinada Información Personalmente Identificable (PII, por sus siglas en inglés) sobre usted cuando realice determinadas actividades en nuestro Sitio y/o en Otros Canales, como solicitar una tarjeta mediante inscripción, crear una cuenta, pedir un producto o un servicio, enviar contenido y/o publicar contenido en foros de debate, participar en un concurso, en sorteos o en una promoción de mercadeo en particular, completar una encuesta, publicar una reseña, enviar sus comentarios, solicitar información sobre nuestros servicios, publicar un video o suscribirse a ofertas especiales a través de nuestro Sitio y/u Otros Canales (en conjunto, “Actividades de Identificación” y cada una, una “Actividad de Identificación”). La participación en una Actividad de Identificación es opcional. Sin embargo, si usted elige participar en una Actividad de Identificación, es posible que le pidamos que nos proporcione determinada PII, como su nombre y apellido, su dirección postal (incluido el código postal), su dirección de correo electrónico, su número de teléfono y su fecha de nacimiento. Según la actividad, parte de la información que le pedimos que nos proporcione es obligatoria y parte es opcional. Si no nos proporciona la información obligatoria para una actividad en particular que la requiere, no podrá participar en esa actividad.

Además, tenga en cuenta que si usted usa nuestro Sitio y/u Otros Canales para enviar información sobre un producto o servicio a otra persona (p. ej., un amigo, un familiar, etc.), también recopilaremos PII de esa otra persona en la medida en que usted la divulgue.

2.2 Información General y Anónima (“AAI”, por sus siglas en inglés).
Se trata de la información que no permite identificar a un Usuario específico ni está vinculada con él. Por ejemplo, es posible que recopilemos datos grupales anónimos (datos demográficos, sobre intereses y preferencias, etc.) sobre nuestros Usuarios. También recopilamos datos generales sobre el tráfico correspondiente a nuestro Sitio y/u Otros Canales, como: cantidad de páginas vistas durante un período dado; cantidad total de impresiones por anuncio publicitario; tiempo promedio que un visitante permanece en el sitio cada vez que lo visita; tiempo promedio que un visitante permanece en cada página del sitio; porcentaje de visitantes de un área geográfica determinada, etc. Incluso, es posible que combinemos “Información sobre las Actividades de los Usuarios” (conforme se define, a continuación, en la Sección 2.3) sobre nuestros Usuarios para producir información general que refleje las actividades, los hábitos, las preferencias, los intereses, etc., de nuestros Usuarios a nivel grupal. Además, es posible que tomemos la PII y la convirtamos en información que no permita la identificación personal, por ejemplo, sumando su información a la de otras personas o eliminando los elementos personalmente identificables (como los nombres), a fin de convertir su información en “anónima” o “despersonalizada”.

2.3 Información sobre las Actividades de los Usuarios (“UAI”). Se trata de la información recopilada sobre las actividades de los Usuarios en nuestro Sitio y/u Otros Canales, incluidas las actividades y las transacciones respecto de los productos comprados con la Tarjeta Prepagada Univision MasterCard. Por ejemplo, los servidores web de nuestro Sitio pueden recopilar y registrar automáticamente “datos sobre flujos de clics” de todos los visitantes a nuestro Sitio, como las direcciones de protocolo de Internet (IP, por sus siglas en inglés) (que son etiquetas numéricas asignadas automáticamente a las computadoras y a los dispositivos móviles de los usuarios cuando navegan en Internet), las solicitudes de páginas, las páginas visitadas, el contenido visto y los clics y las búsquedas realizadas, etc. También utilizamos cookies y tecnologías similares para recopilar Información sobre las Actividades de los Usuarios (UAI, por sus siglas en inglés) de nuestro Sitio (consulte la Sección 8 de la presente Política de Privacidad para obtener más información).

Si utilizamos alguna UAI de manera tal que permita la identificación individual de un usuario específico (p. ej., si vinculamos o asociamos dicha información con el nombre o la dirección de un usuario) y en la medida en que la utilicemos, se la tratará como PII. De lo contrario, toda la UAI se tratará como AAI.

3. Qué hacemos con la información

3.1 Nuestro uso de la PII. Si usted nos proporciona PII o la proporciona a uno de nuestros Agentes de Ventas (conforme se definen a continuación en la Sección 4), Socios Comerciales (conforme se definen a continuación en la Sección 4) o a los Terceros Prestadores de Servicios (conforme se definen a continuación en la Sección 4) en relación con una Actividad de Identificación, nosotros (y/o dicho Agente de Ventas, Socio Comercial o Tercero Prestador de Servicios) utilizaremos la información para procesar, administrar y manejar dicha Actividad de Identificación, y para comunicarnos con usted al respecto. Por ejemplo: (1) si se registra para crear una cuenta en nuestro Sitio, utilizaremos su información para establecer y administrar su cuenta y hacer el mantenimiento de esta, y para comunicarnos con usted al respecto; (2) si se registra para participar en uno de nuestros concursos o sorteos, utilizaremos su información para procesar su participación, y para realizar y administrar el concurso o los sorteos (que incluye comunicarnos con usted en caso de que resulte ganador); (3) si nos envía una solicitud o una consulta, utilizaremos su información para comunicarnos con usted al respecto; (4) si pide un producto o servicio en nuestro Sitio, utilizaremos su información para procesar y cumplir su pedido, para comunicarnos con usted al respecto y para brindarle un servicio al cliente; (5) si utiliza uno de nuestros Sitios para enviar información sobre un producto o un servicio a otra persona (p. ej., un amigo, un familiar, etc.), utilizaremos la PII de esa otra persona para permitirle a esta que reciba la información que usted nos solicitó que le enviáramos; y (6) si nos proporciona su dirección de correo electrónico o postal, podemos utilizar dicha dirección para enviarle avisos de naturaleza transaccional, administrativa o sobre vínculos comerciales, o los que la ley exija, como la notificación de una modificación sustancial en la presente Política de Privacidad y/o en nuestros Términos de Uso y/o Términos de Venta, la notificación de una violación real o presunta en materia de seguridad que afecte la información almacenada por nosotros o para nosotros, los anuncios de relaciones públicas, etc.

También podemos utilizar su PII para fines publicitarios y de mercadeo directo. Por ejemplo, podemos enviarle mensajes por correo electrónico o  correo postal directo con productos y servicios, ofertas especiales, promociones, etc. Asimismo, también podemos utilizar su PII para proporcionarle anuncios publicitarios de su interés (es decir, anuncios publicitarios que, posiblemente, le resulten interesantes o que se ajusten a sus intereses) en nuestro Sitio.

Del mismo modo, podemos utilizar su PII para brindarle una mejor experiencia como consumidor. Por ejemplo, si usted compra productos con la Tarjeta Prepagada Univision MasterCard, podemos utilizar su UAI como tarjetahabiente para determinar los tipos de productos y servicios que podrían interesarle y, luego, arreglar para venderle u ofrecerle productos y servicios iguales o similares.

También es posible que utilicemos su PII para localizar y solucionar problemas, resolver conflictos, efectuar tareas administrativas, comunicarnos con usted, hacer cumplir los acuerdos que hayamos celebrado con usted, incluidos nuestros Términos de Uso y Condiciones de Venta y la presente Política de Privacidad, cumplir con la ley aplicable y cooperar con las actividades relacionadas con la aplicación de la ley.

Además, podemos dar a conocer PII a terceros, conforme lo estipulado en la Sección 4 de la presente Política de Privacidad.

3.2 Nuestro uso de la AAI. Utilizamos la AAI para localizar y solucionar problemas, administrar nuestro Sitio, analizar las tendencias, recopilar información demográfica, cumplir con la ley aplicable y cooperar con las actividades relacionadas con el cumplimiento de la ley. También podemos dar a conocer AAI a terceros, conforme lo estipulado en la Sección 4 de la presente Política de Privacidad.

4. Dar a conocer la información a terceros

4.1 Podemos dar a conocer PII a Agentes de Ventas. Trabajamos con diversos agentes de venta (en conjunto, “Agentes de Ventas”), a fin de ofrecer a los Usuarios ofertas especiales, incluidas ofertas para compras colectivas/grupales. En función del tipo de acción que usted inicie, es posible que demos a conocer su PII a Agentes de Ventas y/o que ellos nos brinden PII. Al dar a conocer esta información, un Agente de Ventas podrá procesar y entregar su pedido, así como comerciar directamente con usted en caso de que se elija esta opción. Sin embargo, solo daremos a conocer su PII a un Agente de Ventas si usted participa en una Actividad de Identificación y solo al Agente de Ventas que esté involucrado en esa Actividad de Identificación. Negamos específicamente todo tipo de responsabilidad relacionada con las acciones de los Agentes de Ventas. Si bien informamos a los Agentes de Ventas que solo están autorizados a comunicarse con usted para los fines de la promoción específica de nuestro Sitio, no asumimos ningún tipo de responsabilidad por las acciones de los Agentes de Ventas, las cuales son ajenas a nuestro control.

4.2 Podemos dar a conocer PII a nuestras Afiliadas (conforme se definen a continuación). Podemos dar a conocer PII a nuestras Afiliadas, a fin de que estas puedan comercializar y promocionar los productos y servicios directamente a nuestros Usuarios. Conforme se utiliza en el presente documento, “nuestras Afiliadas” hace referencia a todas y cada una de nuestras afiliadas corporativas (que existan ahora o en el futuro), incluidas, a modo de ejemplo, Univision Communications Inc., Univision Interactive Media, Inc. que opera como Univision.com, The Univision Network Limited Partnership, Univision Television Group, Univision Radio, Inc., Univision Management Co., TeleFutura Network, TeleFutura Television Group, Inc., Galavision, Inc., Univision Studios, LLC, Univision of Puerto Rico, Inc. y Univision Financial Marketing, LLC.

4.3 Podemos dar a conocer PII a Socios Comerciales (conforme se definen a continuación). Podemos dar a conocer PII a terceros con quienes nosotros y/o nuestras Afiliadas operemos comercialmente (en conjunto, “Socios Comerciales”) y/o recibir PII de ellos, a fin de que nosotros y/o nuestros Socios Comerciales podamos comercializar y promocionar productos y servicios directamente a nuestros Usuarios. Por ejemplo, si usted solicita la Tarjeta Prepagada Univision MasterCard, Bancorp Bank (que emite su Tarjeta, y opera y administra la cuenta de su Tarjeta) y MasterCard se considerarán nuestros Socios Comerciales. Nuestros Socios Comerciales también incluyen a terceros que colocan, suministran o administran anuncios publicitarios en nuestro Sitio y/u Otros Canales (en conjunto, “Terceros Publicistas”).

4.4 Podemos dar a conocer PII a Terceros Prestadores de Servicios. Recurrimos a terceros para que presten servicios y funciones en nuestro nombre en relación con nuestro Sitio y/u Otros Canales, como procesar inscripciones de tarjetas, producción y cumplimiento de los pedidos de tarjetas, envío de paquetes, envío de correo postal o de mensajes de correo electrónico, administración de concursos o sorteos, almacenamiento y seguridad de los datos, investigación y análisis de datos, brindar asistencia en materia de mercadeo, proporcionar resultados y enlaces relacionados con búsquedas, brindar asistencia y mantenimiento técnicos a nuestro Sitio, localizar y solucionar problemas y brindar servicio al cliente (en conjunto, “Terceros Prestadores de Servicios”). Podemos dar a conocer PII a Terceros Prestadores de Servicios que necesiten obtener acceso a dicha información, a fin de que presten servicios y funciones en nuestro nombre en relación con nuestro Sitio y/u Otros Canales. Por ejemplo, cuando usted solicita una tarjeta a través de nuestro formulario de solicitud de inscripción, revelamos su PII a Terceros Prestadores de Servicios, a fin de confirmar la inscripción de su pedido y, si corresponde, revelaremos su nombre y dirección a Terceros Prestadores de Servicios para que procesen y envíen su pedido.

Por lo general, exigimos a los Terceros Prestadores de Servicios que solo utilicen la PII de nuestros Usuarios con el fin de prestar servicios y funciones en nuestro nombre en relación con nuestro Sitio y/u Otros Canales, y que mantengan la confidencialidad, seguridad e integridad de dicha información y que no la divulguen a otras personas.

4.5 Podemos transferir PII en una transferencia de empresas. Como sucede con cualquier otra empresa, podemos unirnos con otra compañía o ser adquiridas, en forma total o parcial, por otra compañía. Si esto sucede, la compañía sucesora o adquirente adquiriría la información mantenida por nosotros o para nosotros, incluida la Información Personalmente Identificable. La política de privacidad de la compañía sucesora o adquirente podrá regir el uso futuro de su información.

4.6 Podemos divulgar la PII en otras circunstancias. Podemos divulgar la PII si dicha acción es exigida por la ley o si consideramos, de buena fe, que es razonablemente necesario, a fin de: (1) cumplir con un proceso legal (incluida una orden judicial, una citación o una orden de producción de documentos); (2) cooperar con la aplicación de la ley; (3) hacer cumplir la presente Política de Privacidad y/o nuestros Términos de Uso y/o Términos de Venta; (4) responder ante un caso de emergencia; o (5) proteger los derechos, los bienes o la seguridad de nuestro Sitio, de nuestros Usuarios y/o del público.

4.7 Divulgación ilimitada de la AAI. Dado el carácter anónimo de la AAI y la imposibilidad de identificarla personalmente, no existen limitaciones en virtud de la presente Política de Privacidad respecto de cómo podemos utilizar, divulgar, enajenar o, de otro modo, dar a conocer dicha información. Por ejemplo, podemos dar a conocer la AAI, sin límite alguno, a nuestras Afiliadas, Agentes de Ventas y Socios Comerciales, quienes podrán utilizar dichos datos para sus propios fines de mercadeo, de investigación, publicitarios o para otros fines comerciales. También podemos dar a conocer la AAI, sin límite alguno, a Terceros Prestadores de Servicios, a fin de que puedan prestarnos sus servicios.

5. Actualización y corrección de información

Consideramos que usted debe tener la posibilidad de obtener acceso y editar la PII que nos proporciona. Puede cambiar su PII enviándonos un mensaje de correo electrónico a mistarjetas1@univision.net. También puede enviarnos su solicitud escribiéndonos a PO Box 111 Presque Isle, ME 04769. Al comunicarse con nosotros, por favor indíquenos su nombre, su dirección postal, su dirección de correo electrónico y la información que desea que actualicemos.

Le recomendamos que actualice de inmediato su PII si esta sufre algún cambio. Si bien puede solicitarnos que eliminemos o retiremos la información que figura en su cuenta, debido a que llevamos un registro de sus transacciones anteriores, usted no puede eliminar la información asociada con las transacciones anteriores que figure en nuestro Sitio y/u Otros Canales. Además, es posible que no podamos eliminar por completo toda su información porque, periódicamente, realizamos una copia de seguridad de la información.

6. Opciones del Usuario con respecto a la recopilación y al uso de la información

Brindar PII es optativo; sin embargo, usted comprende y reconoce que, si no proporciona PII, no podrá participar en Actividades de Identificación en nuestro Sitio y/u Otros Canales.

Como condición de registro, inscripción y/o compra en nuestro Sitio y/u Otros Canales, le enviaremos Comunicaciones sobre Transacciones/ Administrativas y Comunicaciones Promocionales a su hogar. Las “Comunicaciones sobre Transacciones/Administrativas” se refieren a la actividad de un Usuario en nuestro Sitio y/u Otros Canales e incluyen mensajes de correo electrónico y/o correo postal directo en relación con la cuenta de un Usuario en particular, solicitudes o consultas, compras de productos y servicios, notificación de un cambio sustancial en la presente Política de Privacidad y/o en nuestros Términos de Uso y/o Términos de Venta y notificación de una violación real o presunta en materia de seguridad que afecte la PII de los Usuarios almacenada por nosotros o para nosotros. Por otro lado, las “Comunicaciones Promocionales” se refieren a los mensajes de correo electrónico y/o al correo postal directo donde nosotros, nuestras Afiliadas, Agentes de Ventas y/o Socios Comerciales promovemos productos, servicios, ofertas especiales, promociones, etc.

Los Usuarios no pueden optar por no recibir Comunicaciones sobre Transacciones/ Administrativas. Sin embargo, los Usuarios sí pueden optar con respecto a la recepción de Comunicaciones Promocionales. Si usted no desea que le enviemos Comunicaciones Promocionales, puede optar por no recibirlas en cualquier momento después de haberse registrado enviándonos un mensaje de correo electrónico a mistarjetas1@univision.net o utilizando los medios de cancelación (es decir, un enlace de “cancelar suscripción”) proporcionados en una Comunicación Promocional que le hayamos enviado previamente por mensaje de correo electrónico. También puede enviar su solicitud de cancelación escribiéndonos a P.O. Box 543000, Omaha, Nebraska 65184. Cuando se comunique con nosotros, por favor indíquenos su nombre, su dirección postal, su dirección de correo electrónico y qué Comunicaciones Promocionales no desea recibir.

Asimismo, también puede optar por no permitirnos que utilicemos su PII para fines de mercadeo y por no permitir que demos a conocer su PII a nuestras Afiliadas, Agentes de Ventas y Socios Comerciales para sus propios fines de mercadeo enviándonos su solicitud por mensaje de correo electrónico a mistarjetas1@univision.net. También puede enviar su solicitud de cancelación escribiéndonos a PO Box 111 Presque Isle, ME 04769. Cuando se comunique con nosotros, por favor indíquenos su nombre, su dirección postal, su dirección de correo electrónico y que desea que no sigamos utilizando ni dando a conocer su PII para fines de mercadeo. Haremos todo lo posible para satisfacer su pedido con la mayor prisa posible. Una vez que procesemos su opción de cancelación, suspenderemos, en adelante, todo tipo de uso de su PII para fines de mercadeo y dejaremos de darla a conocer para tal fin.

AVISO IMPORTANTE: Su cancelación NO suspenderá el uso continuado de su información para fines de mercadeo por parte de aquellas de nuestras Afiliadas, Agentes de Ventas y Socios Comerciales a quienes ya hayamos dado a conocer su información antes de su cancelación. Para no permitir que continúen utilizando su información, debe comunicarse directamente con ellos (o utilizar los medios de cancelación que estos proporcionen). Asimismo, si usted participa en un evento o en un ofrecimiento de productos/servicios que son co-patrocinados por nosotros y uno o más terceros, debe comunicarse directamente con nuestro(s) copatrocinador(es), a fin de no permitirle(s) que utilice(n) su información para fines de mercadeo.

7. Seguridad de la información

Tomamos muy en serio la seguridad e implementamos diversas medidas preventivas para proteger la seguridad de su PII. Usted puede obtener acceso a su PII que figura en nuestro Sitio a través de un nombre de usuario y una contraseña (si usted es miembro registrado de nuestro Sitio). Esta contraseña está encriptada. Le recomendamos que no comunique su contraseña a ninguna persona. Además, su PII se aloja en un servidor seguro, al cual solo tienen acceso miembros del personal y contratistas seleccionados. Encriptamos determinada información delicada utilizando una tecnología de capa de conexión segura (SSL, por sus siglas en inglés), a fin de proteger su PII a medida que nos es transmitida.

Desafortunadamente, no puede garantizarse que la transmisión de datos a través de Internet o de cualquier otra red inalámbrica sea 100% segura. Como resultado, si bien empleamos medidas de seguridad razonables desde el punto de vista comercial para proteger los datos y procuramos asociarnos con compañías que realizan lo mismo, no podemos garantizar la seguridad de ninguna información que sea transmitida a nuestro Sitio o desde éste. Asimismo, no asumimos ningún tipo de responsabilidad por las acciones de terceros que puedan recibir dicha información.

Al proporcionarnos su dirección de correo electrónico en nuestro Sitio y/o en cualquier Otro Canal, usted reconoce y acepta que podemos notificarlo mediante mensaje de correo electrónico en caso de una violación de seguridad que afecte su PII almacenada por nosotros o para nosotros.

8. Registro de datos

8.1 Cookies. A fin de facilitar y personalizar su experiencia en nuestro Sitio, almacenamos cookies en su computadora. Una cookie es un pequeño archivo de texto almacenado en la computadora de un Usuario para fines de registro que contiene información sobre ese Usuario. Utilizamos cookies para ahorrarle tiempo mientras usa nuestro Sitio, para que nos recuerden quién es usted, para registrar y apuntar a los intereses de los Usuarios, a fin de brindar una experiencia personalizada. Las cookies también nos permiten recopilar UAI de usted, como qué páginas visitó y en qué enlaces hizo clic. El uso de esta información nos ayuda a generar una experiencia más cómoda para todos los visitantes. Si bien la mayoría de los navegadores aceptan cookies en forma automática, usted puede modificar la configuración de su navegador para rechazar las cookies. Tenga en cuenta que, si usted rechaza o elimina estas cookies, es posible que determinadas partes de nuestro Sitio no funcionen adecuadamente.

Usted puede configurar su navegador para que le notifique cuándo le envían una cookie y para que le dé la oportunidad de decidir cuándo aceptarla y cuándo no, o puede optar por eliminar las cookies almacenadas en su computadora en forma rutinaria y manual. Si usted elige deshabilitar o rechazar las cookies, podrá, de todos modos, ingresar en nuestro Sitio, pero es posible que no tenga un acceso total a todas las áreas de nuestro Sitio. Para obtener más información sobre cómo administrar las cookies en su navegador web, visite www.aboutcookies.org.

8.2 Otros dispositivos de registro. Es posible que utilicemos otras tecnologías estándares de la industria, como etiquetas píxel y balizas web para llevar un registro de su uso de las páginas y de las promociones de nuestro Sitio o es posible que permitamos que nuestros Terceros Prestadores de Servicios utilicen estos dispositivos en nuestro nombre. Las etiquetas píxel y las balizas web son diminutas imágenes gráficas colocadas en determinadas páginas de nuestro Sitio o en nuestros mensajes de correo electrónico, que nos permiten determinar si usted ha realizado una acción específica. Cuando usted accede a estas páginas, o abre o hace clic en un mensaje de correo electrónico, las etiquetas píxel y las balizas web generan un aviso que No Permite la Identificación Personal de esa acción. Las etiquetas píxel nos permiten medir el tráfico y la conducta de los visitantes en nuestro Sitio y mejorar nuestro entendimiento al respecto, y también nos brinda una forma de medir nuestras promociones y nuestro desempeño. Es posible que también utilicemos etiquetas píxel y balizas web proporcionadas por terceros para los mismos fines.

8.3 Uso de cookies y de otros dispositivos de registro por parte de Terceros Publicistas. Los Terceros Publicistas, incluidos los así denominados “publicistas de redes” o “redes de anuncios publicitarios”, pueden colocar, suministrar o administrar anuncios publicitarios de nuestro Sitio. Cuando usted visita nuestro Sitio, dichos Terceros Publicistas pueden utilizar cookies, balizas web y/u otros dispositivos de registro para recopilar UAI sobre sus visitas a nuestro Sitio y para suministrar anuncios publicitarios basados en su interés directamente a su navegador. No tenemos acceso a las cookies ni a otros dispositivos de registro utilizados por Terceros Publicistas, ni ejercemos control sobre dichos dispositivos. La presente Política de Privacidad solo cubre el uso de las cookies por parte de nuestro Sitio y no cubre el uso de las cookies ni de otros dispositivos de registro por parte de ningún Tercero Publicista. Para obtener más información sobre las prácticas en materia de datos de algunos de estos Terceros Publicistas y sobre cómo optar por no permitir que estos utilicen su información, visite www.networkadvertising.org/managing/principles.asp y www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

8.4 Funcionalidades de terceros. A fin de mejorar su experiencia en nuestro Sitio, éste contiene enlaces a funcionalidades de terceros y/o habilita determinadas funcionalidades de terceros, entre las que se incluyen complementos para redes sociales, herramientas e interfaces de programación de aplicaciones (API, por sus siglas en inglés). Antes de utilizar alguna funcionalidad de terceros (p. ej., el botón “Me gusta” de Facebook) en nuestro Sitio, debe consultar los avisos de privacidad de los terceros prestadores de dichas funcionalidades (p. ej., Facebook), dado que no ejercemos ningún control sobre la información enviada a dichos terceros o recopilada por éstos ni cómo la utilizan. Las políticas de privacidad y las prácticas en materia de datos de dichos terceros pueden diferir significativamente de las nuestras. No realizamos ninguna manifestación ni garantía de ningún tipo respecto de sus políticas y prácticas. Sus comunicaciones e interacciones con dichos terceros son exclusivamente entre usted y ellos, y usted asume el riesgo correspondiente.

8.5 La cookie DART de DoubleClick. Google, en su carácter de Tercero Publicista, utiliza cookies para suministrar anuncios publicitarios en nuestro Sitio. En particular, Google utiliza la cookie DART de DoubleClick que le permite suministrar anuncios publicitarios a través de la tecnología de suministro de anuncios publicitarios de DoubleClick. Dicha cookie se coloca en su computadora cuando usted navega en la Web y visita un sitio que apoya anuncios publicitarios enviados mediante la tecnología de suministro de anuncios publicitarios de DoubleClick (incluidos algunos anuncios publicitarios de Google AdSense). Esta cookie es una cookie “persistente”, es decir, puede guardarse en la carpeta de cookies del disco duro de su computadora y permanecerá en esta carpeta incluso después de que usted cierre su navegador web. Esta cookie se utiliza para suministrar anuncios publicitarios específicos para usted y sus intereses (“seleccionados en función de los intereses”). Los anuncios publicitarios suministrados se seleccionarán en función de su historial de navegación anterior. La cookie DART de DoubleClick utiliza “información que no permite la identificación personal”. NO registra Información Personalmente Identificable sobre usted, como su nombre, su dirección de correo electrónico, su dirección física, su número de teléfono, su número de Seguro Social, el número de su tarjeta de crédito/tarjeta de débito ni ninguna otra información sobre cuentas financieras.

Para optar por no recibir la cookie DART de DoubleClick y los anuncios publicitarios de “selección en función de los intereses” asociados, visite www.doubleclick.com/privacy/dart_adserving.aspx. TENGA EN CUENTA que, si usted borra o, de otro modo, modifica el archivo de cookies de su navegador (incluso la actualización de determinados navegadores), es posible que deba optar nuevamente por no recibir la cookie. ¡TENGA EN CUENTA que optar por no recibir la cookie de suministro de anuncios publicitarios no significa que usted dejará de ver los anuncios publicitarios emergentes ni las banderolas publicitarias insertadas en los sitios web! Puede controlar muchas ventanas emergentes utilizando software gratuito disponible en Internet o deshabilitando JavaScript en su navegador.

Si desea deshabilitar algunas cookies o todas ellas (consulte la Sección 8.6 que figura a continuación sobre cookies Flash o tecnologías similares), puede hacerlo a través de las opciones de su navegador personal o utilizando un software especial. Para obtener información más detallada sobre la administración de cookies con navegadores web específicos, consulte los sitios web de los navegadores correspondientes. De manera alternativa, puede utilizar la guía disponible en www.aboutcookies.org/Default.aspx?page=1.

Puede encontrar más información sobre la cookie DART de DoubleClick que Google utiliza en los anuncios publicitarios suministrados en los sitios web del editor que exhiben anuncios de AdSense para contenido en www.doubleclick.com/privacy/faq.aspx.

8.6 Cookies Flash. Es posible que, oportunamente, nosotros o Terceros Publicistas utilicemos cookies Flash o una tecnología similar para fines de registro, para guardar preferencias o al suministrar y administrar anuncios publicitarios en su Sitio. Para obtener más información sobre qué es y qué hace una “cookie Flash” (también conocida como “objeto local compartido” o “LSO”, por sus siglas en inglés), visite www.adobe.com/products/ flashplayer/articles/lso/ y epic.org/privacy/cookies/flash.html.

Es importante que sepa que las cookies Flash no pueden rechazarse, deshabilitarse, desactivarse, cancelarse ni eliminarse del mismo modo que las cookies habituales, como las cookies HTML. Es posible que las cookies Flash permanezcan en su computadora incluso después de que usted haya rechazado, deshabilitado, cancelado o eliminado las cookies habituales. Para obtener información sobre cómo administrar y retirar las cookies Flash, visite: http://www.adobe.com/products/flashplayer/articles/lso/ http://www.adobe.com/products/flashplayer/articles/lso/ http://www.adobe.com/products/flashplayer/articles/lso/

http://www.macromedia.com/support/documentation/en/flashplayer/help/ settings_manager07.html

9. Políticas de privacidad de sitios web de terceros

Es posible que nuestro Sitio y/u Otros Canales proporcionen enlaces a sitios web de terceros (como sitios web de nuestros Agentes de Ventas y Socios Comerciales.) Asimismo, es posible que nuestro Sitio y/u Otros Canales contengan y/o exhiban anuncios publicitarios de terceros (como anuncios publicitarios de nuestros Agentes de Ventas y Socios Comerciales) y al hacer clic en dichos anuncios o responder a ellos, se dirigirá a sitios web de terceros. No ejercemos ningún tipo de control sobre dichos terceros, sus sitios web ni sus productos o servicios. Una vez que usted abandone nuestro Sitio y se dirija a un sitio de un tercero o inicie una comunicación con un tercero, dejará de aplicarse la presente Política de Privacidad, y cualquier información recopilada de usted o sobre usted en el sitio de dicho tercero estará regida por la política de privacidad de ese tercero. Los sitios de terceros no siguen nuestra Política de Privacidad, y sus políticas de privacidad podrían ser sustancialmente diferentes de la presente Política de Privacidad. Es posible que los sitios de dichos terceros le envíen sus propias cookies, que recopilen datos de usted y/o sobre usted y que utilicen esos datos de una forma diferente a la utilizada en nuestro Sitio. Cuando usted accede a los sitos, los servicios o los productos de dichos terceros, usted asume el riesgo correspondiente. Siempre debe leer la política de privacidad del sitio, del servicio o del producto de un tercero antes de divulgar cualquier información personal en dicho sitio o a cambio de dicho producto o servicio.

10. Disposiciones generales

10.1 Menores. La seguridad de los menores es importante para nosotros, y alentamos a los padres y a los tutores a que se interesen en forma activa en las actividades en línea de sus hijos. Nuestro Sitio no está dirigido a los menores, y no recopilamos, a sabiendas, información personal de un menor de 13 años. Si usted es padre o tutor de un menor de 13 años y tiene conocimiento de que el menor nos ha proporcionado información personal sin su consentimiento, comuníquese con nosotros mediante mensaje de correo electrónico a mistarjetas1@univision.net o escribiéndonos a PO Box 111 Presque Isle, ME 04769.

10.2 Áreas públicas. Es posible que proporcionemos ciertas áreas en nuestro Sitio donde usted pueda publicar abiertamente información sobre usted, comunicarse con otras personas, consultar productos, restaurantes y enviar contenido de difusión. Es posible que otros consumidores y compañías obtengan acceso a esta información, la cual puede figurar en otros sitios web o en otras búsquedas web. Por lo tanto, esta información podría ser leída, recopilada y utilizada por otras personas. Por ejemplo, si usted publica su dirección de correo electrónico junto con sus comentarios sobre un producto o un servicio, es posible que reciba mensajes no solicitados. No ejercemos ningún control sobre quién lee sus publicaciones ni sobre qué podrían hacer otros usuarios con la información que usted publique en forma voluntaria. Por este motivo, tenga cuidado al publicar información personal.

10.3 Consentimiento para el procesamiento en los Estados Unidos. Al proporcionarnos alguna PII, todos los Usuarios, incluso los Usuarios en Canadá y los estados miembro de la Unión Europea, indican que comprenden en forma total y aceptan inequívocamente la presente Política de Privacidad y la transferencia de dicha PII a través de las fronteras internacionales de acuerdo con nuestras operaciones estándares, incluidos la recopilación, el almacenamiento y el procesamiento de dicha información en los Estados Unidos de América.

11. Comunicarse con nosotros

Si tiene alguna pregunta o sugerencia acerca de la presente Política de Privacidad o de nuestras prácticas de privacidad, envíenos un mensaje de correo electrónico a mistarjetas1@univision.net. También puede enviar su solicitud escribiéndonos a P.O. Box 543000, Omaha, Nebraska 68154.

Miembro FDIC

ESTÁS SALIENDO DEL SITIO WEB UNIVISIONTARJETA.COM

Estás a punto de visitar una página web externa de terceros que no es administrado por Univision Financial Services. Esta página puede tener políticas de privacidad y de seguridad de datos diferentes a las nuestras. Univision Financial Services y el emisor de la tarjeta no respalda, aprueba, o garantía la información, productos, servicios o recomendaciones proporcionadas en un sitio web de terceros.

Continua